I vertici di Scuola Normale Superiore e Scuola Superiore Sant’Anna commentano i fatti accaduti questa mattina a Pisa e Firenze.
PISA, 23 febbraio 2024. “Siamo profondamente turbati da quanto avvenuto oggi a Pisa e Firenze, ed esprimiamo la nostra solidarietà e vicinanza alle studentesse e agli studenti. Come cittadini, genitori, rettori di università, riteniamo che l’uso della violenza sia inammissibile di fronte alla pacifica manifestazione delle idee.
“Auspichiamo che si possa fare presto chiarezza sulla dinamica dei fatti e chiediamo le motivazioni che hanno spinto le forze dell’ordine ad agire con tale durezza contro studentesse e studenti, anche minorenni, alcuni dei quali hanno riportato contusioni. Fatti come questi non possono e non devono ripetersi. E' particolarmente grave che alcuni di questi episodi abbiano avuto come sfondo la Piazza dei Cavalieri di Pisa, luogo simbolo del libero pensiero e della libera ricerca.
La Scuola Normale Superiore e la Scuola Superiore Sant’Anna, istituzioni fondate sui valori della democrazia, del dialogo, e della libertà, chiedono che si mettano subito in atto tutte le misure necessarie a tutelare la libertà di espressione e a favorire il ritorno alla calma."
Luigi Ambrosio, direttore della Scuola Normale Superiore
Sabina Nuti, rettrice della Scuola Superiore Sant'Anna
English version
We are deeply disturbed by what happened today in Pisa and Florence, and we express our solidarity and sympathy with the students.
As citizens, parents and university rectors, we believe that the use of violence is inadmissible in the face of the peaceful expression of ideas.
We hope that clarity will soon be shed on the dynamics of the events, and we ask for an explanation for the motivations that prompted the police to act so harshly against students, including minors, some of whom suffered bruises.
Events like these cannot and must not be repeated. It is particularly serious that some of these incidents had as their backdrop the Piazza dei Cavalieri in Pisa, a place symbolic of free thought and free research.
The Scuola Normale Superiore and the Scuola Superiore Sant'Anna, institutions founded on the values of democracy, dialogue and freedom, call for the immediate implementation of all necessary measures to protect freedom of expression and to encourage a return to calm."
Luigi Ambrosio, director of the Scuola Normale Superiore
Sabina Nuti, rector of the Scuola Superiore Sant'Anna
